در ابتدای قرن 21
شركت آمبرلا
به بزرگترین نهاد تجاری ایالات متحده تبدیل شده بود
بطوری كه در هر 10 خانه در 9 خانه محصولات این شركت بیافت میشد
نفوذ مالی و سیاسیش همه جا احساس میشد
...در انظار عموم، این شرکت تولیدکننده ای پیشرو
در تكنولوژی کامپیوتر و محصولات پزشكی محسوب می شد
و ناشناس حتی برای كارمندان خود
...سودهای عظیم این شرکت بوسیله تكنولوژی نظامی بدست می آمد
با آزمایشات ژنتیك و سلاحهای ویروسی
همه ی كارمندان آمبرلا باید همیشه برچسب شناسایی داشته باشن
همه ی علامت های پرتو تا ساعت 5 بعد از ظهر جمع آوری میشن
ممنون
!خدای من
بعضی از مردم
- به من نشونش نده - چرا نه؟
چون سرم شلوغه
چیزی نیست. آژیر آتشه
- اون چیه؟ - آژیر آتش
- !لعنتی - چی شده؟
- روی كامپیوترا رو بپوشون - سعی میكنم
آزمایشات رو منتقل كن
نباید درها باز بشه؟
بهتره ما به نزدیكترین طبقه بریم
الو؟
چه اتفاقی داره می افته؟
خطها قطع شده
- مشكل چیه؟ - درها باز نمیشن
- اون در عقبی چطور؟ - اونم قفله
!اینجا آتیشی نیست آتیشی نیست
- آینجا آتیشی نیست ! آتیشی نیست - رمز كار نمیكنه
- چت شده؟ - ! درها باز نمیشه
- و این آب جایی نمیره - چی؟
این اتاق قفل شده
- ! كمك كنین در رو باز كنم - ! درهای لعنتی
ما باید از این تو بیایم بیرون
حالا باید چی كار بكنیم؟
تاحالا اینطوری شده؟ ما باید از اینجا بریم بیرون
- آروم باش - تو آروم باش
! ساكت
.ساكت
اون چیه؟
اوه ، خدای من
! گاز
! قطعش كنین
قطعش كنین
.بزار ببینم
ما باید از این تو بریم بیرون . ما باید از این ساختمون بریم بیرون
بیاین ، كمك كنین
اونها نمیتونستن كاری بكنن
عرضش كافیه تا من رد بشم
من كمك میارم
من گیر كردم ، بیشتر فشار بیارین
همینطوری ،یه كمی بیشتر
اون چی بود؟
اوه ، یا عیسی مسیح ترمزها
- بریم بیرون ! ما باید بریم بیرون - !نمیتونم حركت كنم
! نمیتونم حركت بكنم
!اوه ، خدای من
- اونو بیارین بیرون - !منو بكشین تو
! منو بكشین تو
امروز تمام رویاهایتان به حقیقت بدل میشوند.
...امروز همه ی
سلام؟
تو كی هستی؟
به من دست نزن ! ولم كن
! بخواب روی زمین
چی كار میكنی؟ من یه پلیسم
بهت گفتم...من پلیسم
دستمو شكستی
گزارش بده
.هین الان گزارش بده
چی؟
. من میخوام تو گزارش بدی سرباز
نمیفهمم چی میگی؟
قربان ، سیستم دفاعی اولیه ی خونه فعال شده
دختره احتمالا از آثار حمله رنج میبره
- با ما چیكار میكنین؟ - پلیسه چطور؟
"متیو آدیسون"
تو كی هستی؟
من تازه منتقل شدم ، اسم من هنوز تو پرونده ها نیست
محلی ها بی كفایت هستن
من باید از اون محافظت كنم؟
نه ، ما اونو با خودمون میبریم
.تو نمیتونی این كار رو بكنی
.خفه شو
برای ورود به مركز آماده بشین
- برق نداریم - !درستش كن
دارم میکنم
هنوز این كار رو نكردی؟
! جامپی
محكم وایسید
- شما مشكل داری؟ - اون در چطوره؟
- بسته شد - اجازه بده
جامپی؟
هنوز بیحركته
!هنوز بیحركته
به این نور نگاه كن
دنبالش كن
- این چند تاست؟ - سه تا
خوبه ، حالا اسمتو به من بگو
. نمیدونم
. اون خوبه مثل اون یكی حافظشو از دست داده
بذار درو باز كنه
میخوام بدونم كاركنای اینجا كجان و اینجا چه اتفاقی افتاده
!حالا
.من و تو. یه كارفرما داریم .ما برای شركت آمبرلا كار میكنیم
ساختمان بالای سر ما یه ورودی اضطراری به مركزه
. تو در موقعیت امنیتی ورودی حفاظت شده هستی
این چطور؟
ازدواج تو سوریه
فقط برای محافظت از اسرار مركزه
خب مركز كجاست؟
نشونش بده
این یه نما از مركزه
شهر راكون ، نزدیكترین تمدن مركزی
ساختمانی كه تو رو توش پیدا كردیم ...و داخلش كه به یه قطار دسترسی داشت
ما رو به مركز میبره
...مركز خودش زیر زمینه
در اعماق خیابانهای شهر راكون
...یه سری تاسیسات تحقیقاتی فوق سری
...كه توسط شركت آمبرلا كنترل میشه
در خونه های مركزی بیش از 500 تكنیسین و مهندس هستن
اونها زیرزمین كار و زندگی میكنن
اونها در مورد چیزهای خیلی مهم تحقیق میكنن
همه چیز طبقه بندی شده است
محل ما روی نقشه با نشانه ی گرما (قرمز) مشخصه.
چرا چیزی رو نمیتونم به یاد بیارم؟
مركز مكانیزمهای دفاعی خودشوداره ، همه ی رایانه ها كنترل میشن
تو خونه یه جور گاز اعصاب منتشر شده بود
...آثار اولیه ی گاز اینه
بیهوشی كامل به مدت 4 ساعت
آثار بعدیش زیاده كه ضعف حافظه هم از اوناست
- تا چه مدت؟ - بستگی به آدمش داره ، یه ساعت ، یه هفته ، یه ماه
پس به این محل حمله شده؟
میترسم كه بدتر از این حرفها باشه
قربان، ما به مركز رخنه كردیم
جی . دی
پیداش کردم
اثر گاز تموم شده
كار كردن زیر زمین وقتی فکر کنی یه منظره هست آسونتر میشه
مثل اینكه ما بالای پله ها هستیم
وضعیت غیرعادیه
ملكه ی قرمز روی ما قفل كرده اون میدونه كه ما اینجاییم
ملكه ی قرمز كیه؟
پیشرفته ترین هوش مصنوعیه
یه رایانه است كه كل مركز رو كنترل میكنه
این سرعت ما رو كم میکنه
مسیر ما به طرف ملكه مستقیم به طرف آزمایشگاه میره
رین ، ببین وضعیت سیل چطوره
كاپلان ، یه مسیر مستقیم پیدا كن
اینجا چه خبره؟
5ساعت قبل ملكه ی قرمز شروع به قتل عام كرد
مركز رو بست و هر كسی رو كه اینجا بود كشت
یا مسیح
وقتی كه ما فهمیدیم چی شده ، ما رو فرستادن تا اونو از كار بندازیم
- چرا اون این كار رو كرده؟ - ما نمیدونیم
اما دستكاری خارجی امكان داره
! یا عیسی مسیح
تو خوبی؟
اینجا
- نه من خوبم - اینجا سرده
تو....؟
...چیزی از قبل یادت هست؟
قبل از این اتفاق؟
نه ، هیچی قبل از قطار
و تو؟
هیچی
یه مسیر مستقیم پیدا كردم ولی زمان زیادی لازمه.
ما دوتا برمیگردیم و از داخل سالن غذا خوری میانبر میزنیم ، اونوقت درست در مسیر هستیم.
قربان ، نرو تمام راه ها با آب بسته شده
بسیار خوب، ما از برنامه عقبیم
بنابراین میریم
.بیا
.حرومزاده ی بدبخت
كاپلان؟
.Bسالن غذا خوری نقشه هم همین رو نشون میده
ممكن تو اونو اشتباهی خونده باشی
شاید شركت اینجا رو مخفی نگهداشته,
چیزهاییكه شما ندیدین
تو و رین مراقب زندانی باشین و از خروجی مراقبت كنین J.D
از گاز خبری نیست فكر میكنم سیستم درست كار نمیكنه
ممكنه چند نفر زنده باشن . !اینجا رو بگردین ، دور نشین
حركت كن
- !گفتم دور نشین - ببخشید
مطمئن نیستم به یادم بیاد كه چی به سر ما اومد
من تو رو مقصر نمیدونم
-اونا از چی نگهداری میكنن؟ - من از كجا بدونم؟
چرا اینقدر طول میكشه؟
ملكه ی قرمز از همه جا محافظت میكنه اون باعث شده كه كار سخت بشه
آماده اش كنید
تو ، اینجا بمون
چراغها خودكارن. چیزی برای نگرانی نیست
- فرستنده تو محل مورد نظره - . مفهوم بود
...رمز فعال میشه
كیش و مات
.حرکت کنید
اون چیه؟
. چیزیه كه به ملكه شلیك میشه یه انرژی الكتریكی عظیم تولید میكنه
قسمت اصلی رو مشغول میكنه تا به زور مجددا روشن بشه
! كاپلان
یه مكانیزم دفاعی مخفی ما رو دنبال میكنه
- برش گردون تا خاموش بشه - دارم روش كار میكنم
- .اون در رو باز كن -دارم سعی میكنم
همه سر جاشون آروم باشید
اون چیه؟
- اونا رو بیرون بیار - داره یه اتفاقی می افته
- عجله کن - ! كمكشون كن
پایین ، بیا پایین
- !یه چیزی داره اونا رو می کشه ، زود باش - این كار رو نكن
دارو!دارو
- در رو باز كن - !دارم سعی میكنم
بهت شوك وارد شده، هوشیارباش
تقریبا تمومه
!قربان! داره برمی گرده
- ! بازش كن - دارم سعی میكنم
بیشتر سعی كن
داره برمی گرده
وای ، خدایا
- !بازش كن - ...تقریبا تمومه
! یالا
- لعنتی - تموم شد
.بسیار خوب
بریم انجامش بدیم
- چی رو انجام بدیم؟ - ما این ماموریت رو باید كامل كنیم
!امکان نداره من برم اونجا
سیستم دفاعیش از کار افتاده
این حرفا تکراری نیست؟
ادامه بده
كمكم كن
!برین بیرون ! برین بیرون شما نمیتونید اینجا باشید
به حرفاش گوش نده ، اون یه نمایش هولوگرافیك از ملكه ی قرمزه
! برین بیرون
اون مدل دختر سر گروه برنامه نویس هاست
اون میخواد ما رو گول بزنه ، می خواد ما رو گیج كنه
من دیگه نصیحت نمیكنم
....از كار انداختن من باعث ضعف نیروی اولیه میشه
اون میخواد با حرفاش ما رو از خاموش کردنش منصرف كنه
من از شما میخوام
- لطفا؟
لطفا؟
شما اینجا میمیرید
این شوك مجبورش میكنه تا کامپیوتر رو
به مدت 30 ثانیه خاموش كنه
بعدش ،اگه من مدارش رو پیدا نكنم ، اون میتونه دوباره شروع به كار بكنه
اونا دیر كردن
من میرم
ما یه بازمانده داریم J.D
ما برای كمك اومدیم
... به نظر میرسه زخمی شدی
! گم شو
ولم كن
قبل از اینكه بكشمش بگیرش
حالت خوبه؟
.اون منو گاز گرفت ،رفیق یه تیكه ی بزرگ از دستمو كند
عقب وایسا دارم بهت هشدار میدم ، بخواب رو زمین
. اون دیوانه است
بیای جلو بهت شلیك میكنم
! فهمیدی
! لعنت به تو
من 5 بار بهش شلیك كردم اون چطور سر پا موند؟
زنیكه ی هرزه دیگه بلند نمیشه
- برای چی تیزاندازی كردین؟ - ما یه نفر رو كه زنده مونده بود پیدا كردیم
- و تو بهش شلیك كردی؟ - اون وحشی بود ، منو گاز گرفت
اون رفته !اون رفته
مزخرف نگو
اون همین جا افتاد ولی الان رفته
. اینو ببین .اینجا خونه،ولی زیاد نیست
خونش زود لخته بسته
.آره
این غیر ممكنه
چرا نه؟
چونكه خون بعد از مرگ فقط اینطوری میشه
میتونیم الان بریم؟
تا بقیه نیان نمیریم
.كس دیگه ای نمیاد
- تو لعنتی چه زری زدی؟ - صبر كن
ساكت
- ! لعنتی - نزدیكتر نیاین
! اونا پشت سر ما هم هستن
! یا عیسی مسیح
. اونا همه جا هستن
.اونا همه جا هستن . اونا ما رو محاصره كردن
گفتم برگردین عقب
اونا چرا نمیمیرن؟
مراقب مخزنا باشین
-بریم - ! عجله كنین
- صبر كنین - بیاین اینطرف
یالا
حركت كنین
من میتونم كمكت كنم تا ویروس بدستت برسه ...من به كدهای امنیتی دسترسی دارم
همینطور نقشه های نظارتی و کارها.
.لعنتی
- . بقیه رو گم کردیم -.شما برین
- چرا وایسادی؟ - كد رو نمیدونستم
.یالا
- ! لعنتی - !یالا
- . عجله كن - لعنتی
- یالا - ! لعنتی
- چرا اینقدر طول میكشه؟ - دارم سعی میكنم
.بیا
- برو كنار،كد چیه؟ - عجله كن، مهماتم تموم شد
صفر - چهار - سه - رو... نه لعنتی
- چی؟ - ...صفر-چهار -سه
- كد چیه؟ - ...صفر - چهار
... صفر - سه - یك
. نه- شش-پنج
- درسته/ - دیدی چقدر آسون بود؟
! لعنتی
!دست منو بگر ، رفیق
! جلوشونو بگیر
اجساد كجان؟ اون لعنتی ها كجا رفتن؟
اونا هرچی هستن، تعدادشون خیلی زیاده.
اونا چی هستن؟ خوب معلومه
افراد آزمایشگاه و كسایی كه اینجا كار میكردن
.همه ی كارمندای اینجا مردن
!خب، این موضوع جلوی قدم زدن اونا رو نمیگیره
اونا از كجا اومدن؟ چرا اونا رو تو راه ندیدیم؟
وقتی تو نیرو رو قطع كردی ، درها باز شدن،تواونا رو آزاد كردی
ما هرگز به بالا نمیرسیم
....تو یكی از مسئولای امنیتی هستی
....وظیفه مسئولای امنیتی محافظت ازاون ورودیه
لیزا
.من یه خشاب توی تفنگ و یه خشاب هم اضافه دارم
من كمك میكنم تا ویروس رو بدست بیاری. ...من به كدهای امنیتی دسترسی دارم
همینطور نقشه های نظارتی و کارها.
اما؟
- اما این کار یه قیمتی داره. - بگو چقدر
- اون كی بود؟ - خواهرم
...شركتهایی مثل آمبرلا
فكر میكنن بالاتر از قانونن
اما نیستن
....اونجا صدها هزار نفر از ما هستند كه در سرتاسر جهان مثل ما فكر میكنن
بعضی از ما اطلاعات جمع میكنیم
بقیه از اونا پشتیبانی میكنن
بعضی ها مستقیما عمل میكنن
مثل تو
....اگه دوستات بیشتر دقت میكردن
میتونستن آی دی اشتباه منو ببینن
اونوقت تمام پرچمهای قرمز پایین می آمدند
Quanticoو NSA،ViCAP, و بقیه
ما هیچ راه نفوذی به مركز نداشتیم
بنابراین خواهرت رو فرستادی
ما یه مدرک محکم می خواستیم
چیزی كه ماهیت آمبرلا رو به مطبوعات نشون بده
مدركی كه تایید كنه این پایین تحقیقاتی داره انجام میشه
چه نوع تحقیقاتی؟
از نوع غیر قانونی
ژنتیكی
ویروسی
خواهرم میخواست اونها رو قاچاقی خارج بكنه
یه نمونه از ویروسی كه اونها داشتن گسترشش میدادن
خواهرت چطوری میخواست ویروس رو بیرون ببره؟
اون یه نفر رو تو مركز داشت، یه نفر كه من اصلا ندیدمش
اونها به كدهای امنیتی ،نظارتی و هرچیز دیگه ای که لازم بود دسترسی داشتن,
پس چرا اون نتونست؟
شاید به آدم درستی اعتماد نكرده بود
شاید جلوشو گرفتن
و ویروس رو برای خودشون نگه داشتن
تو میدونی این ویروس توی بازارسیاه چه ارزشی داره؟
ارزش این وضع رو داره؟
آره
برای بعضی ها
- شلیك نكن - اون در رو ببند
- ! اونها درست پشت سر ما هستن - ! اون در رو ببند
! گم شو
! پدر سگ
تو خوبی؟
. آره
درست پشت سر ما هستن این در چطور؟
. اونا اونجا هم منتظرن
و اون راه؟
بن بسته ، هیچ راهی از اتاق ملكه به طرف بیرون نیست
بنابراین صبر میكنیم ...كسی از شما خبر نداره
اونا نیروی كمكی یا یه همچین چیزی میفرستن ، درسته؟
چی؟چی شده؟
- ما زمان زیادی نداریم - ... اون درهایی كه ازشون رد شدیم
در کمتر از یك ساعت مسدود میشن
اگه تا اون موقع از اینجا نریم دیگه نمیتونیم بریم بیرون
تو در مورد چی حرف میزنی؟
اونا نمیتونن ما رو زنده زنده اینجا دفن كنن
با وجود اتفاقی که افتاده بود ......این تنها طرح شکست بی خطری بود که اونا داشتن
بر علیه آلودگی های ممکن
....و تو حالا داری اینا رو میگی؟ اونم موقعی كه تو تله افتادیم
اونم یه جایی تو نیم مایلی زیر زمین؟
ما باید یه راه خروجی پیدا بكنیم
داری چی كار میكنی؟
- اونو كجا میبری؟ - میخوام دوباره روشنش کنم
- این فكر خوبی نیست - اون راه خروج رو میدونه
اون هرزه ی قاتل تمام اعضای تیمم رو كشت.
!شاید اون هرزه ی قاتل تنها راه نجات ما از اینجا باشه
مطمئنم كه اون خوشحال میشه به ما كمك كنه تا از اینجا بریم بیرون
همون مدارشكنی كه میگفتی ،میتونی از كاربندازیش؟
- آره - خب شروع كن
مدار شكن از كار افتاد
حالا ، اگه من كلید رو بزنم، اون فرصت خاموش شدن هم پیدا نمیکنه ،اون میسوزه
-!کاپلان؟ -احتمالاً شارژ اولیه به مدارش آسیب رسونده
شما اینجا هستید
این تجمع از كنترل خارج شده
اون سوِِییچ رو بده به من تا کبابش کنم
بهتون هشدار دادم،ندادم؟
- بهمون بگو این پایین چه خبره - تحقیق و توسعه
درباره ی ویروس تی چطور؟
....ویروس تی یه اکتشاف مهم پزشكیه
...گر چه به وضوح
دارای کاربردهای نظامی بسیار مفیدی هم هست
این موضوع چطور موجودات بیرون از اینجا رو توجیه میکنه؟
حتی بعد از مرگ ، بدن انسان روفعال نگه میداره
مو و ناخن به رشدشون ادامه میدن
.سلولهای جدید تولید میشن
...ومغز مقدار كمی شارژ الكتریكی رو نگه می داره
که ماه ها طول میكشه تا از بین بره.
...ویروس تی باعث یه ضربه بزرگ میشه ، هم برای رشد سلولی
و هم برای سلولهایی که پالسهای الکتریکی رو دنبال میکنن
خیلی ساده است ، و اون جسد رو مجدداً به حركت در میاره
باعث میشه كه مرده به زندگی برگرده؟
نه كاملا،اون فرد دارای ساده ترین عملکرد یه ماشینه
شاید كمی حافظه . در واقع بدون هوش
اونها بوسیله ی تكانهای بسیار ساده حرکت میکنن
-اصلی ترین نیازها - كدومه؟ - .احتیاج به غذا
چطور میشه اونها رو كشت؟
...با جدا کردن قسمت بالایی ستون فقرات
یا آسیب بزرگ به مغز موثرترین روشها هستن
منظورت اینه كه به سرشون شلیك كنیم؟
چرا تو همه رو اینجا كشتی؟
...ویروس تی از راه تهویه ی هوا منتشر شد
...و یه الگوی كنترل نشده از آلودگی درست شد
...ویروس یه پروتئینه
كه از حالت مایع به گاز وبعد وارد خون میشه بسته به محیطی که توش قرار داره
تقریبا از بین بردنش غیر ممكنه
من نمیتونستم اجازه بدم كه از مركز خارج بشه
بنابراین ،من اقدام كردم
- اقدام كردی؟ - ...شما باید بفهمید.
كه اونهاییكه آلوده میشن اجازه ی خروج ندارن
- ما آلوده نشدیم - .... فقط یه گاز گرفتگی
...یا یه خراش از این موجودات كافیه
و شما یكی از اونا میشین
...یه چک توی سیستمهای من نشون میده که مدار شكن اصلی من
از كار افتاده
میتونم بپرسم چرا؟
.برای اطمینان ما یه راه برای خروج از اینجا میخوایم
. اگه تو به ما كمك نكنی ما هم كلید رو میزنیم
تفهیم شد؟
!بعد از شما
این خراب شده دیگه كجاست؟
تونل های تاسیسات
اینها به زیر مركز میره برای آب ، گاز و خطوط نیرو
- ما قبلا اینجا بودیم - ! حركت كنین
- داریم دور خودمون میچرخیم - این همون مسیریه كه کامپیوتر داد
- نمیدونم تو چرا باید به حرفهای اون کامپیوتر گوش بدی؟ - ! كافیه
...ما هیچ راهی جز ادامه دادن نداریم
چون اون چیزها پشت سر ما هستن ، فهمیدی؟
این توری نمیتونه مقاومت كنه ، بریم
یا عیسی مسیح
- ! مواظب باش - ! خیلی زیادن
لعنتی!
بالا به طرف لوله ها بالا به طرف لوله ها
سریع از لوله ها برین بالا
- ! بریم - یالا ، یه راه به طرف بالاست
اونا رو به عقب ببرین
برو بالا ، حركت كن
! مواظب باش
برین اونطرف ! اونها خیلی زیادن
!برو ، برو ، برو
برو بالا
از پسش برمیام
! برو
JD?
چیه؟
ما باید برای زخم تو یه فكری بكنیم
I. من خوبم
. گفتم خوبم
شما اینو میخواین ، درسته؟
دوست دارین بچشینش ، درسته؟
مزش چطوره؟
.اون درست میگفت
- . ما همگی این پایین میمیریم. - نه
ما میریم بیرون
همه ی ما
تو خوبی؟
خدایا
! برو
- بگیرش - یالا
كمكش كنین
- من نمیتونم - منتظر چی هستی؟
نمیتونم تمركز كنم
! نمیتونم ببینم
- بیا بالا - برو اونجا
شما باید برین
- یالا - ! برو
- تو میتونی ، حركت كن - تو تونستی
- همونجا بمون - ما تو رو میاریم
این سیم رو قطع كنین تا اون بتونه بگیره بعد ما میاریمش
مقاومت كن
عجب شانسی
میخوام كه شما برید
- تو رو ترك نمیكنیم - شما این کارو میکنید
تو نمیتونی همشون رو بكشی
منم نمیتونم جایی برم
میخوام كه شما همین حالا برید
خواهش میكنم ، فقط برین
! همین حالا برین
! خواهش میكنم
! برو
شما برای غذا باید كار كنین
بریم
دستت رو بده به من ، باشه؟ بزارش رو شونم
حاضری؟ میریم اونجا
...وقتی از اینجا بریم بیرون
...فكر كنم بهتره یه کم استراحت کنم
آره ، تو ممكنه اول بخوای اون زخم رو تمیز كنی
.صبر كنین
حالت خوبه؟
آبی برای ویروس سبز برای ضد ویروس
- اون یه درمان داره - در مورد چی صحبت میکنی؟
اون یه درمان داره
فرآیند میتونه وارونه بشه
! اون یه درمان داره حالت خوبه؟
کم کم داشتم نگران میشدم
اینجا همونجاییه كه توش ویروس تی رو نگه میداشتن
اینا رو چطوری فهمیدی؟
چونكه من دزدیمش
من رابط خواهرت بودم
- تو به اون خیانت كردی - نمی دونم
- تو مسئول این وضعیت هستی - یادم نمیاد
- حقیقت - حقیقت رو یادم نیست
نمیفهمم
نیستش
نیستش ، اون اینجا نیست
من نمیتونم
دیگه نمیتونم ،دیگه تمومه
میتونم كمكت میكنم تا ویروس رو بدست بیاری ...من به كدهای امنیتی دسترسی دارم
اما این کار یه قیمتی داره.
.بگو چقدر
تو باید به من ضمانت بدی كه این شركت رو تعطیل میکنی
امروز همه ی رویاهات ...به واقعیت تبدیل میشن
اسپنس؟
ممنون
اسپنس؟
ما هنوز میتونیم از اینجا بریم بیرون
با من بیا
ما میتونیم هرچی میخوایم داشته باشیم
ثروت بیرون از اینجا منتظر ما هست
تو باورت نمیشه چقدره
فكر میكنی همه ی رویاهای من به واقعیت تبدیل میشن؟
خواهش میكنم
نمیخوام بهت شلیك كنم
ممكنه به گلوله ها احتیاج بشه
! برو عقب
من تو این کار شرکت نمیکنم
باشه ، اما تو نمیتونی خودت رو تبرئه کنی
. ما برای یک شركت كار میكنیم . تو میدونستی چه خبره
. من سعی كردم جلوشونو بگیرم
...تو واقعا باورت شده كه
كسایی مثل اون بتونن چیزی رو تغییر بدن؟
...هیچی
.عوض نمیشه
...كجاست
اون ضد ویروس؟
...داخل قطاره
جایی كه شما پیدام كردین
نمیتونستم بیشتر از سه قدم ازش دورشده باشم
تقریباً کار رو تموم کرده بودم
...نمیدونستم اون کامپیوتر هرزه بیرون مرکز هم سیستم دفاعی داره
هستی یا نیستی؟
هستی؟
یا نیستی؟
...نمیدونم كه ما چی داشتیم
ولی همه چیز تمومه
...برگرد
!گم شو
دلم برات تنگ میشه
دوست پسرت یه پست فطرت واقعیه
اون به مكانیزم قفل درها شلیك كرد
نمیتونم باور كنم كه اون حرومزاده بتونه اینطوری فرار كنه
من اینجوری فكر نمیكنم.
...من دختر خیلی بدی بودم.
اوه ، خدای من
اون لعنتی دیگه چی بود؟
یكی از آزمایشهای اخیر مركزه
....با تزریق مستقیم ویروس به یه بافت زنده
نتایجش ناپایدار بودند
...حالا كه از اسید دزوکسی ریبونوکلئیک (دی ان ای)تازه تغذیه كرده
...تغییر میكنه
و تبدیل به یک شکارچی قویتر و سریعتر میشه
عالیه
اگه میدونستی آزاد شده ، چرا به ما نگفتی؟
چون اون داشت اون موجود رو حفظ میكرد
. برای ما درست نیست؟
...فكر نمیكردم هیچ كدوم از شما بتونه تا اینجا زنده بمونه
. بدون آلودگی
چرا درمورد ضد ویروس به ما نگفتی؟
،این بعد از آلودگی بود هیچ تضمینی نیست كه اون ضد ویروس كار بكنه
اما یه شانسه
درسته؟
من با شانس كار نمیكنم.
لعنتی
هیچ امیدی نیست ، بچه ها
شما به كد امنیتی چهار رقمی احتیاج دارین
من میتونم به شما كد رو بدم ولی قبل از اون, شما باید یه کاری برام انجام بدین
تو چی میخوای؟
یكی از شما آلوده است من جون اونو در مقابل كد میخوام
! ضد ویروس درست اونطرفه
،متاسفم اما این ریسكیه که من نمیتونم قبول كنم
...اون درست میگه ، این تنها راهه
شما مجبورین منو بكشین
در غیر اینصورت ، همگی با هم اینجا میمیریم
,شیشه ی محافظ .نمی تونه زیاد مقاومت كنه
اینكار رو بكن
- .بلند شو - .فقط بزن
- خواهش میكنم - ! انجامش بده
. شما وقت زیادی برای تصمیم گیری ندارین
- . تو راه دیگه ای نداری -! همین الان اونو بكش
- !بلند شو - تو راه دیگه ای نداری
- فقط بزن ، همین الان - ! نمیتونم
- اونو همین الان بكش ، بزن. - خواهش میكنم
- بكشش ، همین الان بكشش - فقط بزن
! بكشش
كاپلان؟
اون هرزه در رو باز نكرد من هم سوزوندمش
! حركت كنین
این دیگه چه گهیه؟
داستانش طولانیه
...روشنش کنید .من آنتی ویروس رو می آرم
من هم دلم برات تنگ میشه
ما حاضریم
با تمام قدرت
! ما داریم میریم
... من نمیخوام یكی از اون چیزا بشم
. نمی خوام بدون روح حركت كنم
.تو نمیشی
... وقتی زمانش رسید
. خودت ترتیبشو میدی
هیچ كس دیگه ای نمیمیره
بگیرش
.رین
من هنوز نمردم
فكر كنم دارم خوب میشم
... !میتونستم دخلتو بیارم ، هرزه
اونجا چه خبره؟
- ما رو از اینجا ببر بیرون - سریعتر از این بریم از ریل خارج میشیم
! درها رو باز كن
! حالا
.من باعث شكست اونا شدم
.من شكست خوردم
گوش بده ، هیچ كار دیگه ای از دستت بر نمی اومد
اینجا شركت متهمه ، نه تو
...و ما بالاخره مدرك داریم
...مدرکی که آمبرلا دیگه نمیتونه ازش در بره
...منظورم اینه كه ما میتونیم
چی شده؟
تو آلوده شدی ، ولی خوب میشی نمیخوام تو رو از دست بدم
- !كمك - كمكش كنین !دارین چی كار میكنین؟
اون داره تغییر میكنه
میخوام Nemesis من او نو برای برنا مه ی
برو كنار
داره چه اتفاقی می افته؟
میخوام اون قرنطینه بشه ...تحت مراقبت شدید
و یه سری آزمایش كامل از خونش
.تا ببینیم اون آلوده است یا نه
بفرستینش به مجتمع راكون سیتی
گروه رو تشکیل بدین ما مركز رو دوباره باز میكنیم
من میخوام بدونم اون پایین چه خبر بوده
.فقط انجامش بده
كی اونجاست؟
!اجازه بدید برم بیرون